Por Fabienne Derrien, Responsable de las Políticas, FIPA

 

Apertura de la reunión

Después de que Victoria Kakoko Sebagereka (Uganda), Presidenta del Comité Permanente de las Mujeres en Agricultura de la FIPA, abriera la reunión, Sue Beitlich (EE.UU.), productora lechera y Presidenta de la Wisconsin Farmers Union, acogió cálidamente a los numerosos participantes procedentes de todo el mundo.  Durante su discurso, alentó a los participantes a hacerse escuchar más por sus representantes políticos y a organizarse para encontrar juntos los medios para transmitir sus mensajes.

A continuación, Randi Braathe (Noruega), Presidenta fundadora del Comité, tomó la palabra para expresar su satisfacción sobre el camino que han recorrido las agricultoras de la FIPA desde 1992. Además insistió en que es indispensable que las agricultoras se organicen a nivel local y nacional en la forma, por ejemplo, de cooperativas, con la finalidad de reforzar su poder de negociación.

Balance de actividades 2002-2004

Durante los dos últimos años, el trabajo que han efectuado las agricultoras de la FIPA ha mejorado notablemente la contribución del Comité en la promoción de los intereses de las agricultoras.  El Comité ha centrado su acción en cuatro necesidades importantes:

• Difundir su mensaje, ideas y recomendaciones durante la Jornada Mundial de la Mujer Rural, con motivo de la difusión de artículos y gracias a la creación de ciertos útiles de promoción del Comité de Agricultoras.
• Representar los intereses de las agricultoras en el sector agrícola con la participación del Comité en los grandes eventos internacionales del mundo agrícola y en las reuniones importantes de la FIPA.
• Reforzar las capacidades de sus miembros apoyándolos para que participen en la elaboración de las posiciones políticas de la FIPA, así como en talleres para aumentar las capacidades (como por ejemplo, durante la Segunda Conferencia Internacional de las Agricultoras de la FIPA).
• Fortalecer su red en la FIPA mediante la revitalización de sus actividades y estructura.

Refuerzo del Comité de Agricultoras de la FIPA

En seguida, Fabienne Derrien, Responsable de las Políticas del Comité en la sede de la FIPA, detalló las acciones emprendidas para redinamizar las actividades y estructura del Comité.  El objetivo es constituir una red de representantes de las agricultoras de todas las organizaciones miembros de la FIPA.  Hay una lista disponible -todavía provisional- de los "contactos de agricultoras" de las organizaciones miembros.  Además, desde hace algunos meses, los contactos con las organizaciones europeas tienen un seguimiento.  El Comité propuso las siguientes acciones:

• Completar lo antes posible la lista de los contactos de agricultoras - Insistencia
• De no existir estructuras representativas de las agricultoras en una organización, se deberán entablar contactos con las agricultoras miembros del Comité Ejecutivo de dicha organización.
• Continuar los esfuerzos para desarrollar los contactos con América Latina y Asia, dado que las participantes de América Latina han demostrado un gran interés por el Comité.
• Los miembros deben compartir las informaciones relativas a los temas principales de las actividades, sobre los que trabajan las organizaciones con la finalidad de constituir una red para intercambiar ideas.

Conferencia Internacional de las Agricultoras de la FIPA

Sisko Mäkelä (Finlandia), Vicepresidenta del Comité y representante de MTK, continuó las discusiones exponiendo los resultados de la Segunda Conferencia Internacional de las Agricultoras de la FIPA organizada en Manila, Filipinas, del 19 al 21 de noviembre de 2003.  Se efectuó un resumen muy bueno de los debates sobre el acceso de las agricultoras a los recursos de tierra y agua y sobre el comercio internacional.  Sisko Mäkelä insistió en la existencia de la Declaración de Manila sobre el Comercio Internacional que firmaron las agricultoras que participaron en esta conferencia.

A continuación, Fabienne Derrien mencionó que la FIPA ha difundido ampliamente este Declaración a sus miembros y a escala internacional (instancias internacionales y estructuras de apoyo al desarrollo).

 

• La Tercera Conferencia Internacional de las Agricultoras será organizada a finales de 2005, cuando se reúna el Comité Ejecutivo de la FIPA.  También se llevarán a cabo reuniones de jóvenes agricultores y cooperativas.  Esto también permitirá que los participantes intervengan en el Comité Ejecutivo de la FIPA donde se discuten los documentos políticos importantes de la Federación.

 

Día Mundial de la Mujer Rural

Cristina Manzano (Argentina), Asesora del Comité y Responsable de los programas para agricultoras de la SRA, expuso los resultados del Día Mundial de la Mujer Rural 2003, celebrado bajo el tema "Para un mejor acceso a la tierra y al agua".  El 15 de octubre de 2003 hubo celebraciones nacionales en todo el mundo y la FIPA apoyó a las organizaciones enviándoles las informaciones necesarias para el lobbying de los poderes locales (carta abierta firmada por la Presidenta del Comité, comunicado de prensa, lista de recomendaciones políticas, etc.).  Además, Cristina Manzano nos anunció que la SRA ha decidido establecer una estructura representativa de las agricultoras argentinas.  El camino ha sido largo, pero tantas agricultoras se implicaron en el Día Mundial de la Mujer Rural 2003, que sus dirigentes no tuvieron sino que apoyar la creación oficial de su Comité.

 
Con respecto al Día Mundial de la Mujer Rural 2004, las celebraciones del 15 de octubre tratarán sobre el tema "La Biodiversidad para la seguridad alimentaria: ¡las agricultoras responden presente!", debido a que se ha desplazado el Día Mundial de la Alimentación al 15 de octubre por razones de calendario.  Con un deseo de eficacia, las agricultoras de la FIPA han decidido mostrar su contribución diaria a la biodiversidad y a la seguridad alimentaria, así como la necesidad de integrarlas como actores importantes sobre este tema.  Hay que tomar nota que la biodiversidad puede considerarse según varios ángulos: la diversidad de la producción y de las prácticas agrícolas para asegurar el equilibrio de los ecosistemas, y la seguridad alimentaria a largo plazo de las poblaciones, o bien la diversidad de los productores agrícolas (mujeres / hombres, jóvenes / viejos, pequeños / grandes productores).  Se podrá adaptar el tema del Día Mundial de la Mujer Rural a la situación particular de cada país.

 

• Se enviará a la FAO (sede y oficinas locales) una carta para destacar que el 15 de octubre sigue siendo el Día de las Agricultoras y proponerles una colaboración recíproca: destacar la función de las agricultoras sobre este tema durante el Día Mundial de la Alimentación, con la participación de las agricultoras de la FIPA, y una intervención de la FAO durante el Día Mundial de la Mujer Rural, con la finalidad de proponer programas de apoyo a las agricultoras.  Sin embargo, cada organización debe continuar celebrando el Día Mundial de la Mujer Rural con sus agricultoras de manera independiente.  Una colaboración permitiría que nuestro mensaje pase al más alto nivel.
• El Comité incita a las organizaciones a ponerse en contacto con la sociedad civil (por ejemplo, escuelas) y los medios de comunicación para esta celebración.

 

Mejorar la visibilidad de las agricultoras

Julie Emond, Coordinadora de Comunicaciones de la FIPA, presentó una Guía para utilizar mejor los útiles de comunicación de la FIPA: boletines mensuales, artículos, comunicados de prensa, etc.  Detalló cómo las organizaciones pueden comunicar a partir de los elementos que les suministra la Federación, e hizo hincapié en la utilidad y el objetivo de cada uno de estos útiles.

Fabienne Derrien, Responsable de las Políticas del Comité, detalló a continuación los útiles específicamente creados para el Comité de Agricultoras de la FIPA con la finalidad de difundir mejor sus mensajes y hacer conocer mejor sus actividades.  Están disponibles: la hoja descriptiva de la FIPA, la hoja del Comité de Agricultoras, un boletín especial de las agricultoras (producido en enero de 2004) y diversos documentos políticos o de recomendaciones.

Gabriela Quiroga (Uruguay), Coordinadora del Programa Agricultoras de la CAF, permitió que las participantes se dieran cuenta de que los elementos arriba mencionados se pueden utilizar de manera eficaz.  Esta ilustración de los útiles de la FIPA en la estrategia de comunicación de su organización ha demostrado que todos ganan eficacia.

• La Guía y los útiles propios del Comité, muy prácticos para volverse actores visibles de la agricultura, serán distribuidos en versión electrónica a todas las agricultoras del Comité para que sean difundidos más ampliamente.  La ilustración también será comunicada como un ejemplo de colaboración posible, que puede servir de inspiración.

 

Tecnología, investigación y agricultoras

Sarala Gopalan (India), representante de las agricultoras de la NIA, presentó el impacto de las tecnologías en las agricultoras y que es necesario adaptar los útiles agrícolas a la morfología de las agricultoras.  Esta interesante presentación destacó que es primordial trabajar con los centros de investigación.

 

• El Comité va a examinar la difusión y el compartir de soluciones en el marco de la adaptación de los útiles agrícolas para prevenir las consecuencias negativas en la salud de las agricultoras.  De esta actividad emanarán recomendaciones.
• En este marco es posible considerar un acercamiento con centros de investigación.

 

Para una mejor integración de las agricultoras en los trabajos de la FIPA

En seguida, Fabienne Derrien, Responsable de las Políticas del Comité, presentó una propuesta relativa a una red informal e interna de "personas recurso".  El trabajo de estas personas recurso es representar los intereses de las agricultoras en un grupo de trabajo preciso de la FIPA e informarlas a su vez regularmente sobre los programas y acciones de este grupo de trabajo, con la finalidad de vulgarizar la montaña de información disponible en la Federación (nota informativa enviada por e-mail y presentación durante las reuniones del Comité de Agricultoras).
 

• Esta iniciativa se iniciará después del Congreso sobre temas políticos importantes.
• Se hará un llamamiento para solicitar la contribución voluntaria de algunos representantes. Gabriela Quiroga (Uruguay) se declara voluntaria para empezar esta iniciativa.

 

Empresariado agrícola femenino en el mundo

Según Karen Serres (Francia), representante de las agricultoras de la FNSEA, la creación de empresas agrícolas en Europa se sigue caracterizando por inversiones financieras y humanas importantes y un retorno bajo de capital.  La creación de empresas agrícolas por las mujeres es todavía a menudo la consecuencia de una herencia familiar o de un matrimonio.  Ahora bien, cuando una mujer se instala en la explotación de su cónyuge, es necesario que innove para dinamizar la empresa agrícola y crear ingresos adicionales sin aumentar la superficie de la explotación.  Las agricultoras deben entonces dar muestras de imaginación y de diversificación en la producción y comercialización.  Karen Serres también hizo hincapié en la insuficiencia importante de estadísticas sexuadas relativas a aquellos que trabajan en la agricultura.  Además, la ley europea no reconoce a las personas sino a las estructuras.  Estos elementos no ayudan a que las mujeres tengan más visibilidad como actoras del mundo agrícola.

Con respecto a la formación, las agricultoras siguen a menudo una trayectoria escolar distinta a aquella de sus homólogos masculinos: mientras que la mayoría de ellos se dirige a las divisiones técnicas, ellas siguen más bien estudios generales y estudian a continuación la agricultura por medio de formaciones para adultos.  Esto les transmite un enfoque diferente y más abierto frente a la sociedad, útil para la empresa agrícola y la imagen de la agricultura en general.

 
Mercy Karanja (Kenya), Directora de la KENFAP, expuso la situación del empresariado femenino en los países en vías de desarrollo, destacando que existen numerosas similitudes con los países europeos.  Tras hacer un balance de los desafíos del desarrollo agrícola y de la reducción de la pobreza en los países en vías de desarrollo, Mercy Karanja describió el espíritu de empresa como un comportamiento que reúne el poder de iniciativa, la organización y la reorganización de mecanismos socioeconómicos para sacar provecho de los recursos y de las situaciones, y finalmente, la aceptación del riesgo y del fracaso.  Las mujeres invierten en actividades innovadoras para obtener un ingreso complementario, y se agrupan para ser más sólidas económica y políticamente, pero estos esfuerzos no son notados ni reconocidos.  Dado el papel importante que tienen las mujeres en la producción agrícola, los obstáculos que deben enfrentar conllevan una pérdida considerable de productividad.  Las mujeres tienen un inmenso potencial empresarial en los países en vías de desarrollo, pero todavía necesitan apoyo: una formación adaptada, acceso a la información creada por la investigación, acceso a los recursos productivos y financieros, etc.

 
Paola Ortensi (Italia), representante de las agricultoras de la CIA, nos hizo compartir su experiencia de la asociación Donne in Campo que preside.  El objetivo de esta asociación es organizar el compromiso de las mujeres empresarias y de las mujeres rurales y marcar la sociedad y el mundo agrícola en su dimensión sociológica y económica a través de los valores y modalidades de pensamiento femenino.  Este proceso necesita desde luego medios: más información, más formación, más confianza en sí mismo y más conocimiento de la dimensión nacional, europea e internacional de la agricultura.  La asociación gana cuando logra hacer visibles a las mujeres, valorar su trabajo y compromiso, destacar sus riquezas, crear redes entre ellas y hacerlas emerger en la representatividad de sus organizaciones y en la sociedad.  Se ha de poner de relieve la iniciativa "los pequeños mercados de Donne in Campo", que permite organizar debates públicos con las agricultoras durante la venta de sus productos en las ciudades y pueblos italianos.

 

Los comentarios de las participantes fueron en torno a puntos fundamentales del empresariado femenino en el mundo: necesidad de programas de educación adaptados, necesidad de organizar y necesidad de programas de financiación (microcrédito), con la finalidad de convertirse en actores visibles a nivel social y económico.

• También se establecerá un grupo de intercambio de experiencias innovadoras en materia de empresariado femenino, dado que las agricultoras demuestran un gran poder de iniciativa para crear ingresos.

 

Propuestas de actividades futuras

Los siguientes puntos son propuestas sujetas a los límites financieros y humanos del Comité.  Aparte de las propuestas mencionadas en las páginas anteriores, el Comité propone:

 

• Organizar que se entregue un informe trimestral sobre las acciones emprendidas por cada miembro en su país, que permita compartir las actividades de cada miembro del Comité y lanzar discusiones temáticas.
• Promover los conocimientos de las agricultoras del mundo en las organizaciones agrícolas y en el resto de la sociedad.  Publicar algunos resultados cuando sea posible.
• Facilitar la participación de las agricultoras en las reuniones de las cooperativas, evitando que se desarrollen paralelamente a las reuniones de las agricultoras.
• Optimizar la participación de las agricultoras en los comités regionales, y de permitirlo las financiaciones, organizar una reunión regional de las agricultoras en esta ocasión.
• Alentar la puesta a disposición de los resultados de la investigación y estudiar las iniciativas existentes de programas de formación de formadores (por ejemplo: establecer un acuerdo con las universidades locales, colaborar con sus homólogos en otros países que tengan proyectos de educación).
• Hacer campaña ante los gobiernos para que inciten a los fabricantes de equipo agrícola a tomar en cuenta las especificidades de la morfología femenina para la elaboración de máquina agrícolas.
• Estudiar la posibilidad de sacar ventaja del nuevo lugar dado a las agricultoras en el Comité de Cooperación para el Desarrollo de la FIPA.
• Reflexionar sobre medios para encontrar financiación adicional.

 

Nueva Mesa del Comité

Las elecciones han arrojado el siguiente resultado para la Mesa, para un mandato de dos años:

Presidenta: Karen Serres (Francia).

Vicepresidentas: Hélène Kra Cissé (Costa de Marfil), Sarala Gopalan (India), Cristina Manzano (Argentina), Paola Ortensi (Italia).

Asesoras: Gabriela Quiroga (Uruguay), Victoria Kakoko Sebagereka (Uganda), Sue Beitlich (EE.UU.), Lucila Quintana (Perú).

• En el futuro, las vicepresidentas deberán ser agricultoras.  Las asesoras pueden ser agricultoras o responsables de los programas relacionados con las agricultoras en una organización agrícola mundial.  Esta decisión será aplicada en las próximas elecciones, durante el Congreso Mundial de los Agricultores de 2006.

 

Próxima reunión del Comité

La próxima reunión del Comité tendrá lugar a finales de 2005, durante el Comité Ejecutivo de la FIPA.

 

Cuestiones diversas

Daissy Díaz Nieto (Colombia), de CECORA, efectuó una breve presentación sobre su organización y el lugar de las agricultoras en la agricultura colombiana.